Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

Alles rund um die US-Version, auch Fahrzeugangebote

Moderatoren: WJ-Freak, audi-nsu-fanatic

Antworten
Nachricht
Autor
Benutzeravatar
Michael
Moderator
Moderator
Beiträge: 1697
Registriert: 02 Aug 2007, 23:51
Wohnort: 74177 Bad Friedrichshall

Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#1 Beitrag von Michael » 11 Apr 2018, 22:13

Am Sonntag war ich Bummeln: Veterama auf dem Hockenheimring. Dort war ein netter Stand mit Prospekten und penibel aus Zeitschriften herausgetrennten Werbeanzeigen. Dort bin ich bei Audi 5000 und Audi 200 (und Lancia Beta) fündig geworden.

Hier nun die Anzeige aus einer CAR and DRIVER von vermutlich 1980, wie damals üblich mit viiiiel Text:

Bild

Zwei Dinge fallen auf: Der traditionsbewusste Bezug zu einer historischen Stadt in Bayern und der Rechtslenker für den US-Export (ein Retuschierfehler?)!
Viele Grüße - Michael

"Im Auto wird nicht gegessen!" Mein Vater, ca. 1972

Audi 200 5E (437.212), 03/82, Meteor-met.
Lancia Beta (828.CB0), 04/78, Rosso York
Toyota MR2 (W3), 05/02, Schwarz

Benutzeravatar
Hacki 200
Seniorchef
Seniorchef
Beiträge: 4557
Registriert: 26 Dez 2006, 21:36
Wohnort: Neuburg an der Donau

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#2 Beitrag von Hacki 200 » 11 Apr 2018, 22:21

Ääähm, was ist den am Linkslenker so verkehrt für USA Exporte?
Audi 100 CS 5E RHD Meteor EZ´82 ex-UK
Audi 100 GL 5E Saturn EZ´81 "Voll"
Audi 100 Avant CD 5E Heliosblau EZ´82
Audi 200 5T Alpinweiss EZ´80 aka "Papamobil"
Audi 200 5T Heliosblau EZ´83 ex-Schweiz
Audi 5000 turbo Gobi EZ´83 ex-US
Audi 4000 S quattro Alpinweiss EZ´84 ex-US
Audi Cabrio Mingblau Perleffekt EZ´97 "Mamamobil"
Audi quattro Amazonasblau EZ´83 ex-US
Diverse Audi A2 Kugeln für die Mamas
MB 350SE W116 Byzanzgold EZ´73
VW Passat Variant GT Syncro Lhasa EZ´87

Benutzeravatar
Michael
Moderator
Moderator
Beiträge: 1697
Registriert: 02 Aug 2007, 23:51
Wohnort: 74177 Bad Friedrichshall

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#3 Beitrag von Michael » 11 Apr 2018, 22:59

Ups, war schon spät... Meinte natürlich Rechtslenker - für Linksverkehr, hab's oben korrigiert - danke!
Viele Grüße - Michael

"Im Auto wird nicht gegessen!" Mein Vater, ca. 1972

Audi 200 5E (437.212), 03/82, Meteor-met.
Lancia Beta (828.CB0), 04/78, Rosso York
Toyota MR2 (W3), 05/02, Schwarz

audiquattrofan
Chef-Mechaniker
Chef-Mechaniker
Beiträge: 211
Registriert: 02 Feb 2008, 19:51
Wohnort: Mittelfranken

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#4 Beitrag von audiquattrofan » 12 Apr 2018, 22:43

Servus

die Stadt in Bayern ist Rothenburg ob der Tauber, unterhalb vom Marktplatz Richtung Herrengasse ;)

mfg
Peter

Benutzeravatar
Michael
Moderator
Moderator
Beiträge: 1697
Registriert: 02 Aug 2007, 23:51
Wohnort: 74177 Bad Friedrichshall

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#5 Beitrag von Michael » 13 Apr 2018, 19:44

Schummelwerbung! Fake News!

Da denke ich naives Dummerchen, dass Audi Ingolstadt meint, wenn sie (hier in NSU sagt man tatsächlich: "die Audi") sich darüber wundert, "how many modern ideas in car design have come out of an ancient town in Bavaria." Denn von einem Entwicklungsstudio in Rothenburg ob der Tauber ist mir nichts bekannt. Trotzdem hat sich jemand ca. 170 km auf den Weg gemacht, um eine noch pittoreskere Szenerie zu finden als in der (zerbombten?) Heimat des damaligen Audi Zweigwerks (1969 erfolgte die Fusion der Auto Union GmbH, Ingolstadt mit der NSU Motorenwerke AG, Neckarsulm zur Audi NSU Auto Union AG mit Sitz in Neckarsulm. Damit das Unternehmen und seine Produkte den gleichen Namen tragen, kam es 1985 zur Umbenennung in AUDI AG und es folgte die Verlegung des Gesellschaftssitzes von Neckarsulm nach Ingolstadt.).

Vielen Dank für den Hinweis, Peter! Wohnst Du (noch) dort, dass Du diesen erstaunlichen Erkennungsdienst leisten konntest?

Geradezu unheimlich wird's, wenn man sich der modernen Überwachungstechnik bedient. Über Google Maps habe ich zunächst den o. a. Ort mit dem St. Georgs Brunnen aufgespürt. Mit Street View habe ich dann die am besten passende Perpektive gesucht.
Bild

Schneidet man nun noch einen geeigneten Bildausschnitt zurecht, dreht das Bild ein paar Grad und spiegelt es horizontal, passt es ziemlich gut! Der Werbebildner war damals wohl etwas näher und höher am Motiv:
Bild

Mit der Spiegelung erklärt sich auch der Rechtslenker für den US-Markt. Immerhin hat man das Schild für die Marien-Apotheke wieder richtig hineinretuschiert, nur die Scheibenwischer auf dem 5000 turbo hat man vergessen...
Viele Grüße - Michael

"Im Auto wird nicht gegessen!" Mein Vater, ca. 1972

Audi 200 5E (437.212), 03/82, Meteor-met.
Lancia Beta (828.CB0), 04/78, Rosso York
Toyota MR2 (W3), 05/02, Schwarz

Benutzeravatar
Audi4ever
Vertriebsmanager
Vertriebsmanager
Beiträge: 1128
Registriert: 02 Jul 2014, 09:39
Wohnort: Plauen/Nürnberg

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#6 Beitrag von Audi4ever » 13 Apr 2018, 20:10

:up: Einfach Klasse!
38 Jahre nach Veröffentlichung werden hier Fakefacts aufgedeckt und gerade gerückt!
Wenn das mal kein Skandal auslöst und eine Klagewelle nach sich zieht. :mrgreen:
Viele Grüße Carsten
Audi 100 GL 5E inarisilber EZ 02.1979

Audi A4 (B9) 2.0 TFSi ultra 190PS DSG Mondscheinblau Met. 16
Audi A4 (B6) 1.8 130PS 03 VFL 02.18
Audi A4 (B5) 1.8 125PS 99 - 02.18
Audi A4 (B8) 1.8 TFSi 170PS '12 - 07.16
Audi A4 (B7) 1.8 TFSI 160PS 09 -12.
Audi A4 (B6) 1.8 130PS 01-04VFL, 04-09NFL
VW Passat (3B) 98-01
Audi 80 (B4) 91-98, Gomeraperleffekt, Paradiesgrün
VW Polo 1.4 105PS Meerblau 12
VW Polo 1.4 80PS 2008
Wenn ein Traum 4 Räder hat, dann hat er auch 4 Ringe!

Benutzeravatar
audi-nsu-fanatic
Moderator
Moderator
Beiträge: 3323
Registriert: 29 Dez 2006, 11:15
Wohnort: 74177 Bad Friedrichshall

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#7 Beitrag von audi-nsu-fanatic » 14 Apr 2018, 00:13

... und das mit "die Audi" ist auch gar nicht so verkehrt, es ist ja die AUDI AG, also die Audi Aktiengesellschaft gemeint. Passt also! :mrgreen:

Gruß von Andreas
Audi 100 Coupé S, F105, 1976, malachitmetallic
Audi 100 LS fuelinjection, F104, 1976, atlantikmetallic, USA-Export
Audi 200 5T, Typ 43, 1981, meteormetallic, Italien-Export
Audi 5000 S fuelinjection, Typ 43, 1983, gobimetallic, USA-Export
Audi quattro, Typ 85, 1985, tizianrotmetallic, USA-Export
Porsche 944 S2 Targa, 1991, zyklamperleffekt


KEEP AND SAVE IT FACTORY ORIGINAL!

audiquattrofan
Chef-Mechaniker
Chef-Mechaniker
Beiträge: 211
Registriert: 02 Feb 2008, 19:51
Wohnort: Mittelfranken

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#8 Beitrag von audiquattrofan » 15 Apr 2018, 20:41

Servus
Vielen Dank für den Hinweis, Peter! Wohnst Du (noch) dort, dass Du diesen erstaunlichen Erkennungsdienst leisten konntest?
ja ich wohne ca 12km davon entfernt und Arbeite in Rothenburg, ausserdem bin ich im Verein Historisches Festspiel ,,Der Meistertrunk" Mitglied und bin oft in der Altstadt ;)

Wer sich für den 30 Jährigen Krieg interessiert: https://www.meistertrunk.de/

In dem Buch ,,Audi Quattro" auf allen Vieren zum Erfolg von Jan Hendrik Muche, ist auf Seite 46 unten rechts ein Urquattro auch in Rothenburg Fotographiert ;)

mfg
Peter

Benutzeravatar
Michael
Moderator
Moderator
Beiträge: 1697
Registriert: 02 Aug 2007, 23:51
Wohnort: 74177 Bad Friedrichshall

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#9 Beitrag von Michael » 15 Apr 2018, 21:10

Danke für Deine Antwort und den Link zum Meistertrunk. Tolle Sache!
Viele Grüße - Michael

"Im Auto wird nicht gegessen!" Mein Vater, ca. 1972

Audi 200 5E (437.212), 03/82, Meteor-met.
Lancia Beta (828.CB0), 04/78, Rosso York
Toyota MR2 (W3), 05/02, Schwarz

Benutzeravatar
Michael
Moderator
Moderator
Beiträge: 1697
Registriert: 02 Aug 2007, 23:51
Wohnort: 74177 Bad Friedrichshall

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#10 Beitrag von Michael » 13 Mai 2018, 23:06

Am Wochenende war ich in der Nähe von Nürnberch (dessen FC jedz in der ersden Liecha sbield) bei einem Lancia-Treffen (mit Maddin) und habe auf der Rückfahrt in Rothenburg ob der Tauber einen Stopp eingelegt. Ich wollte still und heimlich das o. g. Werbebild nachstellen und war deswegen an diesem Sonntag um halb zehn am St. Georgs Brunnen. Der Platz war jedoch schon bevölkert mit Heerscharen von Touristen aus Deutschland, Japan, Spanien etc. Andererseits haben die selber auch so viel fotografiert oder Bilder geknipst, dass ich mit meinem skurrilen Tun auch nicht weiter auffiel.

Das "Original" hatte ich leider nur aus diesem Thema auf dem Smartphone-Bildschirm, trotzdem habe ich mich allmähliche herangetastet:
Bild

Noch etwas näher 'ran, das Umleitungsschild versteckt, alle Touristen verscheucht (nee, war Zufall) und den 200-er vielleicht etwas zu weit nach vorne gerollt. Wahrscheinlich hätte er noch etwas näher am Brunnen stehen und ich eine andere Brennweite einstellen müssen:
Bild

Es war heute Morgen auch noch nicht so bedeckt wie am Nachmittag und natürlich hatte ich auch keine Lichtreflektoren, um das Motiv aufzuhellen, trotzdem passt es recht gut - bis auf die Farbe.
:wink:
Viele Grüße - Michael

"Im Auto wird nicht gegessen!" Mein Vater, ca. 1972

Audi 200 5E (437.212), 03/82, Meteor-met.
Lancia Beta (828.CB0), 04/78, Rosso York
Toyota MR2 (W3), 05/02, Schwarz

Benutzeravatar
audi-nsu-fanatic
Moderator
Moderator
Beiträge: 3323
Registriert: 29 Dez 2006, 11:15
Wohnort: 74177 Bad Friedrichshall

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#11 Beitrag von audi-nsu-fanatic » 20 Mai 2018, 02:32

Sehr cool, Michael!

Lediglich den dämlichen Blumenkübel hättest Du noch wegtreten müssen ... kleiner Scherz, passt schon!

Andreas
Audi 100 Coupé S, F105, 1976, malachitmetallic
Audi 100 LS fuelinjection, F104, 1976, atlantikmetallic, USA-Export
Audi 200 5T, Typ 43, 1981, meteormetallic, Italien-Export
Audi 5000 S fuelinjection, Typ 43, 1983, gobimetallic, USA-Export
Audi quattro, Typ 85, 1985, tizianrotmetallic, USA-Export
Porsche 944 S2 Targa, 1991, zyklamperleffekt


KEEP AND SAVE IT FACTORY ORIGINAL!

Benutzeravatar
200T
VAG-Händler
VAG-Händler
Beiträge: 677
Registriert: 21 Dez 2006, 10:53
Wohnort: OWL

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#12 Beitrag von 200T » 20 Mai 2018, 20:31

Waren im Dezember auch dort. Sehr schönes stätdchen
Dateianhänge
20171209_163143-1024x768.jpg
20171209_163143-1024x768.jpg (212.12 KiB) 3312 mal betrachtet

audiquattrofan
Chef-Mechaniker
Chef-Mechaniker
Beiträge: 211
Registriert: 02 Feb 2008, 19:51
Wohnort: Mittelfranken

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#13 Beitrag von audiquattrofan » 23 Mai 2018, 21:52

Servus Michael,

du hast aber vergessen das Marien Apotheken Schild zu drehen ;)

mfg
Peter

Benutzeravatar
200T
VAG-Händler
VAG-Händler
Beiträge: 677
Registriert: 21 Dez 2006, 10:53
Wohnort: OWL

Re: Print ad in CAR and DRIVER, 1980?

#14 Beitrag von 200T » 17 Dez 2018, 15:54

Schöne grüße aus rothenburg. Waren letztes Wochenende da. Zwar ohne Audi und ohne Schnee :lol:
Schade eigentlich, so minus Grade und schnee wären super gewesen, aber was will man machen.
Dateianhänge
Rothenburg .jpg
Rothenburg .jpg (227.96 KiB) 2405 mal betrachtet

Antworten